Five caregivers at a Bengaluru daycare face police investigation after videos show toddlers being locked in bathrooms and placed in a washing machine, raising safety concerns among parents.