Pope Leo XIV faces a major challenge as the Society of Saint Pius X ordains bishops without Vatican consent, risking excommunication and testing his papacy's focus on unity.