Donald Trump has sparked criticism with a death tribute to Village People singer Victor Willis that quickly turned into a boast about his rallies and his role in reviving Y.M.C.A..