Donald Trump's abrupt cancellation of a housing bill signing has left Republicans scrambling, highlighting internal party tensions and raising concerns about their midterm election strategy.