The "Juno" star uploaded a shirtless photo and boxing videos to Instagram, complimented his trainer, and warned with a smile that the new hobby could become a regular habit