A judge upheld a $243 million verdict against Tesla over a fatal Autopilot crash, citing recovered data showing the system detected a hazard before impact.