Space satellites detected northern Venezuela's crust shifting by 30 centimetres after twin deadly earthquakes, revealing hidden ground movement invisible from the surface.