The high court allows states to ban an idea that almost no one supports, thanks to a historically incompetent policy campaign