Some Italian cities are trying to limit short-term rentals amid a housing crisis, creating a patchwork of rules for owners and guests. Here’s what to know if you’re planning to stay in one this summer.