The "Big Brother" star shared the significant difficulty she faces after leaving the famous house. "I want to share with you what I'm going through"