Archaeologists in Israel may have stumbled onto clues tied to the legendary lost Ark of the Covenant, one of the most famous missing religious relics on Earth