Vladimir Putin's Russia is losing billions of pounds due to payouts to the families of the country's war dead