New York City's new pied-à-terre tax impacts luxury real estate, targeting Ken Griffin's $238M penthouse. Discover who bears the cost and the tax's implications for property owners.