A sudden server crash on Crunchyroll left thousands of anime fans unable to stream their favourite shows, causing widespread frustration and panic across social media.